Between raisins, “fructas” and fondant
labels information and memories
Keywords:
food ephemera, information representation, social memory, terminology, Brazilian chocolateAbstract
This paper aims to analyze Brazilian chocolate labels (1937-1945) by understanding them as informational and heritage documents that articulate textual, imagistic and symbolic representations. Using an interdisciplinary approach, it investigates how these artifacts communicate technical, symbolic and affective knowledge through textual, visual and terminological representations. This qualitative research applied methods of content and iconographic analysis to labels collected in private collections. Based on the Communicative Theory of Terminology, Representations of Information and Imagery and Documentary Diplomacy, it highlights the importance of these materials for digital collections and the need for preservation policies, revealing labels as devices of social Memory and identity.
References
BARDIN, Laurence. Análise de Conteúdo. São Paulo, Edições 70, 2016.
BARROS, Helena de. Em busca da cor: estratégias de linguagem gráfica de rótulos cromolitográficos do Arquivo Nacional e da Biblioteca Nacional (1876-1919). 2018. 292 f. Tese (Doutorado) – Programa de Pós-Graduação em Design, Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 2018. Disponível em: https://www.esdi.uerj.br/assets/13312b59ccefed7c5651eb70a867a7df/bb47cc317e5d6b3c3479ed14c6f42228.pdf. Acesso em: 18 jul. 2025.
BATISTA, Ana Paula Sabbag Amaral. Chocolate: sua história e principais características. 2008, 56 f. Monografia (Especialização) Especialização em Gastronomia e Saúde, Centro de Excelência em Turismo, Universidade de Brasília. Brasília, 2008. Disponível em: https://bdm.unb.br/bitstream/10483/338/1/2008_AnaPaulaSabbagAmaralBatista.pdf. Acesso em: 16 jul. 2025.
BELLOTTO, Heloísa Liberalli. Como fazer análise diplomática e análise tipológica de documento de arquivo. São Paulo: Arquivo do Estado/Imprensa Oficial, 2002.
BRANDÃO, Victoria Brito Coelho de Aragão. Conservação e métodos alternativos: nanotecnologia na desacidificação de bens culturais em suporte papel. 2022. 64 f. TCC (Graduação) – Curso de Museologia, Departamento de Antropologia e Museologia, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2022. Disponível em: https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/45220/1/VICTORIA%20BRITO%20COELHO%20DE%20ARAG%C3%83O%20BRAND%C3%83O.pdf. Acesso em: 19 jul. 2025.
BRASIL. Acordo ortográfico da língua portuguesa: atos internacionais e normas correlatas. 2. ed. Brasília: Senado Federal, Coordenação de Edições Técnicas, 2014. Disponível em: https://www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/handle/id/508145/000997415.pdf. Acesso em: 19 jul. 2025.
CABRÉ, María Teresa. La terminologia hoy: concepciones, tendencias y aplicaciones: Propuestas para una organización de Ia terminologia en España. In: CABRÉ, María Teresa. La Terminología: representación y comunicacion: elementos para una teoria de base comunicativa y otros artículos. Barcelona: Institut Universitari De Lingüistica Aplicada; Universitat Pompeu Fabra, 2005, p. 17-54.
CABRÉ, María Teresa. La terminologia hoy: concepciones, tendencias y aplicaciones. Ciência da Informação, v. 24, n. 3, 1995. Disponível em: https://revista.ibict.br/ciinf/article/view/567/568. Acesso em: 13 jul. 2025.
CABRÉ, María Teresa. La terminología: teoría, metodología, applicaciones. Barcelona: Antártida; Empúries, 1993.
CAVALCANTE, Messias S. Comida dos nativos do novo mundo. Barueri, SP: Sá, 2014.
GERHARDT, Tatiana Engel; SILVEIRA, Denise Tolfo (Orgs.). Métodos de pesquisa. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2009. Disponível em: https://www.ufrgs.br/cursopgdr/downloadsSerie/derad005.pdf. Acesso em: 10 jul. 2025.
HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. São Paulo: Vértice, 1990.
LIMA, Cláudia Albuquerque de; SILVA, Nerivanha Maria Bezerra da. Representações em imagens equivalentes. 2001, 15f. Dissertação (Mestrado) – Curso de Comunicação, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2001. Disponível em: http://bocc.ufp.pt/pag/lima-claudia-imagens-equivalentes.pdf. Acesso em: 17 jul. 2025.
MANCUSO, Maria Inês Rauter. Sabores migrantes na formação do Estado de São Paulo. Cordis: deslocamentos humanos: Cultura, decisões e conflitos, [s.l.], n. 20, p. 180-205, jan./jun. 2018. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/cordis/article/view/46336/30693. Acesso em: 20 jul. 2025.
MUNDO DAS MARCAS. Lacta. Publicado em: 18 jul. 2006. Atualizado em: 26 nov. 2022. Disponível em: https://mundodasmarcas.blogspot.com/2006/07/lacta-pscoa-lacta.html. Acesso em: 21 jul. 2025.
NESTLÉ. Conheça nossa história. 2025. Disponível em: https://www.nestle.com.br/anestle/historia. Acesso em: 27 jul. 2025.
PEREIRA, Carla. Design de embalagens: cores e linguagem visual no século XX [livro eletrônico]. Campina Grande: EDUFCG, 2024. Disponível em: http://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/jspui/bitstream/riufcg/35176/1/DESIGN%20DE%20EMBALAGENS%20-%20E-BOOK%20EDUFCG%202024.pdf. Acesso em: 11 jul. 2025.
PORTAL DA MOOCA. Funcionários da antiga Fábrica de Chocolates Gardano [...]. Publicado em: 20 mar. 2024. Disponível em: https://www.facebook.com/portaldamooca. Acesso em. 25 jul.2025.
PRADO, Ricardo. 100 anos de Lacta. Novo Hamburgo: Grifo, 2012.
SALDANHA, Gustavo Silva; SALES, Rodrigo de; CAFÉ, Ligia Maria Arruda. Reflexões sobre os conceitos de Tratamento da Informação e de Organização da Informação. In: SIMÕES, Maria Graças; LIMA, Gercina Ângela de (Orgs.). Do Tratamento à Organização da Informação: reflexões sobre concepções, perspectivas e tendências. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2020. Disponível em: https://monographs.uc.pt/iuc/catalog/view/121/297/476-1. Acesso em: 28 jun. 2025.
TAKEUCHI, Aleta Regina Scardua Pereira Estratégias de Internacionalização de Indústria de Alimentos: o Caso da Chocolates Garoto. 2001. 167 f. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Ciências Econômicas da Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte, 2001. Disponível em: https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/BUBD-99JG9U/1/disserta__o_aleta_regina_scardua_pereira_takeuchi.pdf. Acesso em: 28 jun. 2025.
TWYMAN, Michael. The Long-Term Significance of Printed Ephemera. RBM: A Journal of Rare Books, Manuscripts, and Cultural Heritage, [s. l.], v. 9, n. 1, p. 19-57. 2008. Disponível em: https://rbm.acrl.org/index.php/rbm/article/download/294/294. Acesso em: 16 jul. 2025.
VICENTE, Tânia Aparecida de Souza. Metodologia de análise de imagens. Revista Contracampo, Niterói, Rio de Janeiro, v. 12, p. 147-158, nov. 2008. Disponível em: https://periodicos.uff.br/contracampo/article/view/17306. Acesso: 08 jul. 2025.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Seminário Internacional de Informação, Tecnologia e Inovação
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os autores que tiverem seus trabalhos submetidos e publicados concordam que mantêm os respectivos direitos autorais e concedem ao Seminário Internacional de Informação, Tecnologia e Inovação (SITI) o direito de publicação simultaneamente disponibilizada de acordo com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
